{ "speakers": { "anna": { "avatar": "woman.svg", "color": "#484", "side": "right" }, "tom": { "avatar": "man.svg", "color": "#26a" } }, "sentences": { "contributors": { "audio": false, "en": "", "fr": "Laurent Le Brun", "nl": "", "sv": "Anna Gryszkiewicz", "pl": "Anna Gryszkiewicz", "pt": "Gonçalo Fernandes", "es": "", "de": "", "ua": "Hex", "ar": "عبدالله أبوزيد/Abdallah AbouZaid", "it": "Nabla" }, "A day in the Park.": { "key": "0-0", "en": "A day in the Park.", "fr": "Une journée au parc.", "de": "Ein Tag im Park.", "pl": "Dzień w parku.", "sv": "En dag i parken.", "pt": "Um dia no parque.", "nl": "Een dag in het park.", "es": "Un día en el parque.", "ua": "День у парку.", "ar": "يوم في الحديقة.", "it": "Un giorno nel parco." }, "It is a sunny day.": { "key": "0-1", "en": "It is a sunny day.", "fr": "C'est une journée ensoleillée.", "de": "Es ist ein sonniger Tag.", "pl": "Jest słoneczny dzień.", "sv": "Det är en solig dag.", "pt": "É um dia de sol.", "nl": "Het is een zonnige dag.", "es": "Es un día soleado.", "ua": "Сонячний день.", "ar": "إنه ليوم مشمس.", "it": "È una giornata di sole." }, "Anna wants to go to the park.": { "key": "0-2", "en": "Anna wants to go to the park.", "fr": "Anna veut aller au parc.", "de": "Anna möchte in den Park gehen.", "pl": "Anna chce iść do parku.", "sv": "Anna vill gå till parken.", "pt": "A Anna quer ir ao parque.", "nl": "Anna wil naar het park gaan.", "es": "Anna quiere ir al parque.", "ua": "Ганна хоче піти в парк.", "ar": "شمس تريد الذهاب للحديقة.", "it": "Anna vuole andare al parco." }, "The park is always quiet and beautiful.": { "key": "0-3", "en": "The park is always quiet and beautiful.", "fr": "Le parc est toujours calme et magnifique.", "de": "Der Park ist immer ruhig und wunderschön.", "pl": "Park jest zawsze spokojny i piękny.", "sv": "Parken är alltid rofylld och vacker.", "pt": "O parque é sempre calmo e belo.", "nl": "Het park is altijd rustig en mooi.", "es": "El parque siempre es tranquilo y hermoso.", "ua": "У парку завжди тихо і гарно.", "ar": "الحديقة دائماً ما تكون هادئة و جميلة.", "it": "Il parco è sempre tranquillo e bello." }, "Anna puts on her shoes.": { "key": "0-4", "en": "Anna puts on her shoes.", "fr": "Anna met ses chaussures.", "de": "Anna zieht ihre Schuhe an.", "pl": "Anna zakłada buty.", "sv": "Anna tar på sig skorna.", "pt": "A Anna calça os sapatos.", "nl": "Anna doet haar schoenen aan.", "es": "Anna se pone los zapatos.", "ua": "Ганна взуває свої туфлі.", "ar": "شمس ارتدت حذائها.", "it": "Anne mette le scarpe." }, "She walks to the park.": { "key": "0-5", "en": "She walks to the park.", "fr": "Elle marche jusqu'au parc.", "de": "Sie läuft zum Park.", "pl": "Idzie do parku.", "sv": "Hon går till parken.", "pt": "Ela caminha até ao parque.", "nl": "Ze loopt naar het park.", "es": "Ella camina hacia el parque.", "ua": "Вона йде до парку.", "ar": "من ثم تمشت للحديقة.", "it": "Cammina verso il parco." }, "When Anna arrives, there are many people.": { "key": "0-6", "en": "When Anna arrives, there are many people.", "fr": "Quand Anna arrive, il y a beaucoup de monde.", "de": "Als Anna ankommt, sind viele Menschen unterwegs.", "pl": "Kiedy Anna przybywa na miejsce, wokół jest mnóstwo ludzi.", "sv": "När Anna kommer fram, är där fullt av folk.", "pt": "Quando a Anna chega, há muitas pessoas.", "nl": "Wanneer Anna aankomt, zijn er veel mensen.", "es": "Cuando Anna llega, hay mucha gente.", "ua": "Коли Ганна приходить, там багато людей.", "ar": "عندما وصلت شمس, وجدت الكثير من الأشخاص.", "it": "Quando Anna arriva ci sono molte persone." }, "Many people are also walking.": { "key": "0-7", "en": "Many people are also walking.", "fr": "Beaucoup de personnes marchent aussi.", "de": "Viele Menschen gehen auch zu Fuß.", "pl": "Wiele osób również spaceruje.", "sv": "Många personer är också ute och går.", "pt": "Muitas pessoas também passeiam.", "nl": "Veel mensen zijn ook aan het lopen.", "es": "Muchas personas también están caminando.", "ua": "Багато людей теж прогулюються.", "ar": "العديد منهم كانوا يتمشون كذلك.", "it": "Anche molte altre persone stanno camminando." }, "Some people are sitting on benches and talking.": { "key": "0-8", "en": "Some people are sitting on benches and talking.", "fr": "Des personnes sont assises sur des bancs et discutent.", "de": "Einige Leute sitzen auf Bänken und unterhalten sich.", "pl": "Niektórzy siedzą na ławkach i rozmawiają.", "sv": "Några personer sitter på bänkar och pratar.", "pt": "Algumas pessoas sentam-se em bancos e conversam.", "nl": "Sommige mensen zitten op bankjes en praten.", "es": "Algunas personas están sentadas en los bancos y hablando.", "ua": "Деякі люди сидять на лавках і розмовляють.", "ar": "بعضهم كان جالساً على المقاعد و يتكلمون.", "it": "Alcune persone sono sedute sulle panchine e stanno chiacchierando." }, "Where does Anna go first?": { "key": "0-9", "en": "Where does Anna go first?", "fr": "Où Anna va-t-elle d'abord ?", "de": "Wohin geht Anna zuerst?", "pl": "Gdzie Anna idzie najpierw?", "sv": "Vart går Anna först?", "pt": "Para onde vai a Anna primeiro?", "nl": "Waar gaat Anna eerst naartoe?", "es": "¿A dónde va Anna primero?", "ua": "Куди Ганна прямує найперше?", "ar": "إلي أين تذهب شمس الآن؟", "it": "Dove va come prima cosa Anna?" }, "Under a big tree.": { "en": "Under a big tree.", "fr": "Sous un grand arbre.", "de": "Unter einen großen Baum", "pl": "Pod duże drzewo.", "sv": "Under ett stort träd.", "pt": "Debaixo de uma árvore.", "nl": "Onder een grote boom.", "es": "Debajo de un gran árbol.", "ua": "Під велике дерево.", "key": "underabigt-b722", "ar": "تحت الشجرة الكبيرة.", "it": "Sotto un grosso albero." }, "To the playground.": { "en": "To the playground.", "fr": "Au terrain de jeu.", "de": "Auf den Spielplatz.", "pl": "Na plac zabaw.", "sv": "Till lekplatsen.", "pt": "Para o parque infantil.", "nl": "Naar de speeltuin.", "es": "Al patio de recreo.", "ua": "На ігровий майданчик.", "key": "totheplayg-8851", "ar": "لساحة اللعب.", "it": "Al parco giochi." }, "Anna finds a nice, big tree.": { "key": "1-0", "en": "Anna finds a nice, big tree.", "fr": "Anna trouve un arbre grand et beau.", "de": "Anna findet einen großen und schönen Baum.", "pl": "Anna znajduje duże, piękne drzewo.", "sv": "Anna hittar ett fint, stort träd.", "pt": "A Anna encontra uma árvore grande e bonita.", "nl": "Anna vindt een fijne, grote boom.", "es": "Anna encuentra un árbol grande y bonito.", "ua": "Ганна знаходить красиве, велике дерево.", "ar": "شمس وجدت شجرة جميلة و كبيرة.", "it": "Anna trova un bel albero grande." }, "She sits down on the grass.": { "key": "1-1", "en": "She sits down on the grass.", "fr": "Elle s'assoit sur l'herbe.", "de": "Sie setzt sich auf das Gras.", "pl": "Siada na trawie.", "sv": "Hon sätter sig ner i gräset.", "pt": "Ela senta-se na relva.", "nl": "Ze gaat zitten op het gras.", "es": "Se sienta en el césped.", "ua": "Вона сідає на траві.", "ar": "جلست على العشب.", "it": "Si siede sull'erba." }, "She takes a book and reads it.": { "key": "1-2", "en": "She takes a book and reads it.", "fr": "Elle prend un livre et le lit.", "de": "Sie nimmt ein Buch und liest es.", "pl": "Podnosi książkę i czyta ją.", "sv": "Hon tar en bok och läser i den.", "pt": "Ela pega num livro e lê.", "nl": "Ze pakt een boek en leest het.", "es": "Saca un libro y lo lee.", "ua": "Вона бере книгу і читає її.", "ar": "أخذت كتاباً و جلست تقرأ.", "it": "Prende un libro e lo legge." }, "She loves to read.": { "key": "1-3", "en": "She loves to read.", "fr": "Elle adore lire.", "de": "Sie liest gerne.", "pl": "Uwielbia czytać.", "sv": "Hon älskar att läsa.", "pt": "Ela ama ler.", "nl": "Ze houdt van lezen.", "es": "Le encanta leer.", "ua": "Вона любить читати.", "ar": "أنها تعشق القراءة", "it": "Lei adora leggere." }, "After a while, a dog comes to her.": { "key": "1-4", "en": "After a while, a dog comes to her.", "fr": "Au bout d'un moment, un chien vient à elle.", "de": "Nach einer Weile kommt ein Hund zu ihr.", "pl": "Po chwili podszedł do niej pies.", "sv": "Efter ett tag kommer en hund fram till henne.", "pt": "Passado um tempo, um cão vem até ela.", "nl": "Na een tijdje komt er een hond naar haar toe.", "es": "Después de un rato, un perro se le acerca.", "ua": "Через деякий час до неї приходить пес.", "ar": "بعد قليل, اقترب منها كلب.", "it": "Dopo un po', un cane le si avvicina." }, "The dog is friendly and wants to play.": { "key": "1-5", "en": "The dog is friendly and wants to play.", "fr": "Le chien est gentil et veut jouer.", "de": "Der Hund ist freundlich und will spielen.", "pl": "Pies jest przyjazny i chce się bawić.", "sv": "Hunden är snäll och vill leka.", "pt": "O cão é amigável e quer brincar.", "nl": "De hond is vriendelijk en wil spelen.", "es": "El perro es amigable y quiere jugar.", "ua": "Пес привітний і хоче погратися.", "ar": "الكلب كان ودوداً حقاً, كل ما أراده هو اللعب", "it": "Il cane è amichevole e vuole giocare." }, "What does Anna do?": { "key": "2-5", "en": "What does Anna do?", "fr": "Que fait Anna ?", "de": "Was macht Anna?", "pl": "Co robi Anna?", "sv": "Vad gör Anna?", "pt": "O que faz a Anna?", "nl": "Wat doet Anna?", "es": "¿Qué hace Anna?", "ua": "Що робить Ганна?", "ar": "ماذا يجب أن تفعل شمس؟", "it": "Cosa fa Anna?" }, "Play with the dog.": { "en": "Play with the dog.", "fr": "Jouer avec le chien.", "de": "Mit dem Hund spielen.", "pl": "Bawi się z psem.", "sv": "Lek med hunden.", "pt": "Brinca com o cão.", "nl": "Met de hond spelen.", "es": "Jugar con el perro.", "ua": "Грається із собакою.", "key": "playwithth-9ab0", "ar": "تلعب مع الكلب.", "it": "Gioca con il cane." }, "Keep reading.": { "en": "Keep reading.", "fr": "Continuer à lire.", "de": "Weiterlesen.", "pl": "Czyta dalej.", "sv": "Fortsätt läsa.", "pt": "Continua a ler.", "nl": "Blijven lezen.", "es": "Seguir leyendo.", "ua": "Продовжує читати.", "key": "keepreadin-c386", "ar": "تستمر بالقراءة.", "it": "Continua a leggere." }, "Anna goes to the playground.": { "key": "2-0", "en": "Anna goes to the playground.", "fr": "Anna va au terrain de jeu.", "de": "Anna geht zum Spielplatz.", "pl": "Anna idzie na plac zabaw.", "sv": "Anna går till lekplatsen.", "pt": "A Anna vai para o parque infantil.", "nl": "Anna gaat naar de speeltuin.", "es": "Anna va al patio de recreo.", "ua": "Ганна йде на ігровий майданчик.", "ar": "شمس ذهبت لساحة اللعب.", "it": "Anna va al parco giochi." }, "Many children are playing.": { "key": "2-1", "en": "Many children are playing.", "fr": "De nombreux enfants jouent.", "de": "Viele Kinder spielen.", "pl": "Wiele dzieci się bawi.", "sv": "Många barn leker.", "pt": "Muitas crianças brincam.", "nl": "Veel kinderen zijn aan het spelen.", "es": "Muchos niños están jugando.", "ua": "Багато дітей грається", "ar": "كثير من الأطفال يلعبون.", "it": "Molti bambini stanno giocando." }, "Anna sits on a bench nearby and watches the children.": { "key": "2-2", "en": "Anna sits on a bench nearby and watches the children.", "fr": "Anna s'assoit sur un banc et observe les enfants.", "de": "Anna setzt sich auf eine Bank und beobachtet die Kinder.", "pl": "Anna siada na ławce i obserwuje dzieci.", "sv": "Anna sitter på en bänk i närheten och tittar på barnen.", "pt": "A Anna senta-se num banco próximo e observa as crianças.", "nl": "Anna gaat vlakbij op een bankje zitten en bekijkt de kinderen.", "es": "Anna se sienta en un banco cercano y observa a los niños.", "ua": "Ганна сідає на лавку неподалік і дивиться на дітей.", "ar": "شمس جلست على أحد المقاعد القريبة و جلست تشاهد الأطفال.", "it": "Anna si siede su una panchina vicina e guarda i bambini." }, "A little girl comes up to Anna.": { "key": "2-3", "en": "A little girl comes up to Anna.", "fr": "Une petite fille s'approche d'Anna.", "de": "Ein kleines Mädchen nähert sich Anna.", "pl": "Do Anny podchodzi mała dziewczynka.", "sv": "En liten flicka kommer fram till Anna.", "pt": "Uma menina vem ter com a Anna", "nl": "Een klein meisje komt op Anna af.", "es": "Una niña pequeña se acerca a Anna.", "ua": "Маленька дівчинка підходить до Ганни.", "ar": "طفلة صغيرة اقتربت منها.", "it": "Una piccola bambina si avvicina ad Anna." }, "The girl asks for help with her shoe.": { "key": "2-4", "en": "The girl asks for help with her shoe.", "fr": "La jeune fille demande de l'aide pour sa chaussure.", "de": "Das Mädchen bittet um Hilfe bei ihrem Schuh.", "pl": "Mała dziewczyna prosi o pomoc z butem.", "sv": "Flickan ber om hjälp med sin sko.", "pt": "A menina pede ajuda com o seu sapato.", "nl": "Het meisje vraagt om hulp met haar schoen.", "es": "La niña le pide ayuda con su zapato.", "ua": "Дівчинка просить допомогти з туфлею.", "ar": "الطفلة طلبت منها المساعدة في ربط حذائها.", "it": "La bambina chiede aiuto con la sua scarpa." }, "Help the little girl.": { "en": "Help the little girl.", "fr": "Aider la petite fille.", "de": "Dem kleinen Mädchen helfen.", "pl": "Pomóż małej dziewczynce.", "sv": "Hjälp den lilla flickan.", "pt": "Ajuda a menina.", "nl": "Het kleine meisje helpen.", "es": "Ayudar a la niña pequeña.", "ua": "Допомагає дівчинці.", "key": "helpthelit-e923", "ar": "ساعد الطفلة.", "it": "Aiuta la bambina." }, "Tell the girl to ask her parents.": { "en": "Tell the girl to ask her parents.", "fr": "Dire à la jeune fille de demander à ses parents.", "de": "Sag dem Mädchen, dass sie ihre Eltern fragen soll.", "pl": "Powiedz dziewczynie, żeby zapytała rodziców.", "sv": "Säg åt flickan att fråga sina föräldrar.", "pt": "Diz à menina para pedir aos pais.", "nl": "Het meisje vertellen om het aan haar ouders te vragen.", "es": "Decirle a la niña que le pregunte a sus padres.", "ua": "Каже дівчинці, щоб вона попросила батьків.", "key": "tellthegir-6160", "ar": "أخبر الطفلة أن تذهب لوالديها.", "it": "Di' alla bambina di chiedere ai suoi genitori." }, "Anna plays with the dog.": { "key": "3-0", "en": "Anna plays with the dog.", "fr": "Anna joue avec le chien.", "de": "Anna spielt mit dem Hund.", "pl": "Anna bawi się z psem.", "sv": "Anna leker med hunden.", "pt": "A Anna brinca com o cão.", "nl": "Anna speelt met de hond.", "es": "Anna juega con el perro.", "ua": "Ганна грається iз собакою.", "ar": "شمس لعبت مع الكلب.", "it": "Anna gioca con il cane." }, "Anna throws a ball to the dog.": { "key": "3-1", "en": "Anna throws a ball to the dog.", "fr": "Anna lance une balle au chien.", "de": "Anna wirft dem Hund einen Ball zu.", "pl": "Anna rzuca psu piłkę.", "sv": "Anna kastar en boll till hunden.", "pt": "A Anna atira uma bola ao cão.", "nl": "Anna gooit een bal naar de hond.", "es": "Anna le lanza una pelota al perro.", "ua": "Ганна кидає собаці м'яч.", "ar": "شمس رمت بكرة نحو الكلب.", "it": "Anna lancia la palla al cane." }, "The dog is having fun.": { "key": "3-2", "en": "The dog is having fun.", "fr": "Le chien s'amuse.", "de": "Der Hund hat Spaß.", "pl": "Pies dobrze się bawi.", "sv": "Hunden har roligt.", "pt": "O cão está a divertir-se.", "nl": "De hond heeft het naar zijn zin.", "es": "El perro se está divirtiendo.", "ua": "Собака розважається.", "ar": "الكلب استمتع كثيراً.", "it": "Il cane si sta divertendo." }, "Later, the dog's owner comes and thanks Anna.": { "key": "3-3", "en": "Later, the dog's owner comes and thanks Anna.", "fr": "Plus tard, le propriétaire du chien vient remercier Anna.", "de": "Später kommt der Besitzer des Hundes und bedankt sich bei Anna.", "pl": "Później właściciel psa przychodzi podziękować Annie.", "sv": "Senare kommer hundens ägare och tackar Anna.", "pt": "Mais tarde, o dono do cão chega e agradece à Anna.", "nl": "Later komt de eigenaar van de hond en bedankt Anna.", "es": "Más tarde, el dueño del perro llega y le agradece a Anna.", "ua": "Згодом приходить власник собаки і дякує Ганні.", "ar": "لاحقاً, مالك الكلب أتي لشمس و شكرها.", "it": "Più tardi, il proprietario del cane arriva e ringrazia Anna." }, "What does Anna do next?": { "key": "4-3", "en": "What does Anna do next?", "fr": "Que fait Anna ensuite ?", "de": "Was macht Anna als Nächstes?", "pl": "Co dalej zrobi Anna?", "sv": "Vad gör Anna härnäst?", "pt": "O que faz a Anna a seguir?", "nl": "Wat doet Anna nu?", "es": "¿Qué hace Anna después?", "ua": "Що Ганна робить далі?", "ar": "ماذا يجب أن تفعل شمس؟", "it": "Cosa fa dopo Anna?" }, "Read a book.": { "en": "Read a book.", "fr": "Lire un livre.", "de": "Ein Buch lesen.", "pl": "Przeczytaj książkę.", "sv": "Läs en bok.", "pt": "Lê um livro.", "nl": "Een boek lezen.", "es": "Leer un libro.", "ua": "Читає книгу.", "key": "readabook-c719", "ar": "اقرأكتاباً.", "it": "Legge un libro." }, "Go for a walk.": { "en": "Go for a walk.", "fr": "Aller se promener.", "de": "Spazieren gehen.", "pl": "Idź na spacer.", "sv": "Ta en promenad.", "pt": "Ir passear.", "nl": "Een wandeling maken.", "es": "Dar un paseo.", "ua": "Йде прогулятися.", "key": "goforawalk-d433", "ar": "أذهب للتمشية.", "it": "Fa una passeggiata." }, "Anna ignores the dog and continues reading.": { "key": "4-0", "en": "Anna ignores the dog and continues reading.", "fr": "Anna ignore le chien et continue à lire.", "de": "Anna ignoriert den Hund und liest weiter.", "pl": "Anna ignoruje psa i czyta dalej.", "sv": "Anna struntar i hunden och fortsätter läsa.", "pt": "A Anna ignora o cão e continua a ler.", "nl": "Anna negeert de hond en gaat door met lezen.", "es": "Anna ignora al perro y continúa leyendo.", "ua": "Ганна ігнорує собаку і продовжує читати.", "ar": "تجاهلت شمس الكلب و أكملت القراءة.", "it": "Anna ignora il cane e continua a leggere." }, "The dog finally leaves.": { "key": "4-1", "en": "The dog finally leaves.", "fr": "Le chien finit par s'en aller.", "de": "Der Hund geht schließlich weg.", "pl": "Pies w końcu odchodzi.", "sv": "Till slut lämnar hunden platsen.", "pt": "O cão finalmente vai embora.", "nl": "De hond gaat eindelijk weg.", "es": "El perro finalmente se va.", "ua": "Собака нарешті йде.", "ar": "بعد قليل, غادر الكلب.", "it": "Il cane finalmente si allontana." }, "Anna enjoys her book and eats her sandwich.": { "key": "4-2", "en": "Anna enjoys her book and eats her sandwich.", "fr": "Anna apprécie son livre et mange un sandwich.", "de": "Anna genießt ihr Buch und isst ein Sandwich.", "pl": "Anna cieszy się książką i je kanapkę.", "sv": "Anna njuter av sin bok och äter sin smörgås.", "pt": "A Anna aproveita o seu livro e come a sua sanduíche.", "nl": "Anna geniet van haar boek en eet haar sandwich.", "es": "Anna disfruta de su libro y come su sándwich.", "ua": "Ганна насолоджується книгою та їсть канапку.", "ar": "استمتعت شمس بالكتاب و أكلت شطيرة.", "it": "Anna si gode il suo libro e mangia il suo panino." }, "Take a nap.": { "en": "Take a nap.", "fr": "Faire une sieste.", "de": "Ein Nickerchen machen.", "pl": "Zdrzemnij się.", "sv": "Ta en tupplur.", "pt": "Fazer uma sesta.", "nl": "Een dutje doen.", "es": "Tomar una siesta.", "ua": "Лягає поспати.", "key": "takeanap-ed02", "ar": "خذ قيلولة.", "it": "Fa un pisolino." }, "Anna helps the little girl with her shoe.": { "key": "5-0", "en": "Anna helps the little girl with her shoe.", "fr": "Anna aide la petite fille avec sa chaussure.", "de": "Anna hilft dem kleinen Mädchen mit ihrem Schuh.", "pl": "Anna pomaga dziewczynce założyć but.", "sv": "Anna hjälper den lilla flickan med hennes sko.", "pt": "A Anna ajuda a menina com o seu sapato.", "nl": "Anna helpt het kleine meisje met haar schoen.", "es": "Anna ayuda a la niña pequeña con su zapato.", "ua": "Ганна допомагає дівчинці з туфлею.", "ar": "شمس ساعدت الطفلة في ربط رباط حذائها.", "it": "Anna aiuta la bambina con la sua scarpa." }, "The girl smiles and thanks Anna.": { "key": "5-1", "en": "The girl smiles and thanks Anna.", "fr": "La fille sourit et remercie Anna.", "de": "Das Mädchen lächelt und bedankt sich bei Anna.", "pl": "Dziewczyna uśmiecha się i dziękuje Annie.", "sv": "Flickan ler och tackar Anna.", "pt": "A menina sorri e agradece à Anna.", "nl": "Het meisje glimlacht en bedankt Anna.", "es": "La niña sonríe y le da las gracias a Anna.", "ua": "Дівчинка посміхається і дякує Ганні.", "ar": "الطفلة ابتسمت و شكرتها", "it": "La bambina sorride e ringrazia Anna." }, "The girl's parents come over and thank Anna as well.": { "key": "5-2", "en": "The girl's parents come over and thank Anna as well.", "fr": "Les parents de la jeune fille s'approchent et remercient aussi Anna.", "de": "Die Eltern des Mädchens kommen herbei und bedanken sich ebenfalls bei Anna.", "pl": "Rodzice dziewczynki podchodzą i również dziękują Annie.", "sv": "Flickans föräldrar kommer också fram och tackar Anna.", "pt": "Os pais da menina chegam e agradecem à Anna também.", "nl": "De ouders van het meisje komen eraan en bedanken Anna ook.", "es": "Los padres de la niña se acercan y también le agradecen a Anna.", "ua": "Підходять батьки дівчинки і також дякують Ганні.", "ar": "والدا الطفلة قدما لشمس و شكروها.", "it": "Anche i genitori della bambina si avvicinano e ringraziano Anna." }, "The parents offer Anna some cookies.": { "key": "5-3", "en": "The parents offer Anna some cookies.", "fr": "Les parents offrent des biscuits à Anna.", "de": "Die Eltern schenken Anna Kekse.", "pl": "Rodzice dają Annie ciasteczka.", "sv": "Föräldrarna bjuder Anna på kakor.", "pt": "Os pais oferecem bolachas à Anna.", "nl": "De ouders bieden Anna wat koekjes aan.", "es": "Los padres le ofrecen a Anna algunas galletas.", "ua": "Батьки пропонують Ганні печиво.", "ar": "والدا الطفلة عرضا علي شمس بعض الكوكيز.", "it": "I genitori offrono ad Anna dei bisotti." }, "Anna tells the girl to ask her parents.": { "key": "6-0", "en": "Anna tells the girl to ask her parents.", "fr": "Anna dit à la jeune fille de demander à ses parents.", "de": "Anna sagt dem Mädchen, dass sie ihre Eltern fragen soll.", "pl": "Anna mówi dziewczynce, by zapytała rodziców.", "sv": "Anna säger till flickan att hon ska fråga sina föräldrar.", "pt": "A Anna diz à menina para pedir ajuda aos seus pais.", "nl": "Anna vertelt het meisje om het aan haar ouders te vragen.", "es": "Anna le dice a la niña que le pregunte a sus padres.", "ua": "Ганна каже дівчинці, щоб вона попросила батьків.", "ar": "أخبرت شمس الطفلة أن تذهب لوالديها.", "it": "Anna dice alla bambina di chiedere ai suoi genitori." }, "The girl runs back to her parents.": { "key": "6-1", "en": "The girl runs back to her parents.", "fr": "La jeune fille part en courant vers ses parents.", "de": "Das Mädchen rennt zu ihren Eltern.", "pl": "Dziewczynka biegnie z powrotem do rodziców.", "sv": "Flickan springer tillbaka till sina föräldrar.", "pt": "A menina corre de volta para os seus pais.", "nl": "Het meisje rent terug naar haar ouders.", "es": "La niña regresa corriendo con sus padres.", "ua": "Дівчинка біжить назад до батьків.", "ar": "أسرعت الطفلة نحو والديها.", "it": "La bambina corre dai suoi genitori." }, "Anna stays on the bench.": { "key": "6-2", "en": "Anna stays on the bench.", "fr": "Anna reste sur le banc.", "de": "Anna bleibt auf der Bank sitzen.", "pl": "Anna pozostaje na ławce.", "sv": "Anna stannar kvar på bänken.", "pt": "A Anna fica no banco.", "nl": "Anna blijft op het bankje zitten.", "es": "Anna se queda en el banco.", "ua": "Ганна залишається на лавці.", "ar": "شمس ظلت جالسة لفترة على المقعد.", "it": "Anna rimane sulla panchina." }, "After a while, she decides to do something else.": { "key": "6-3", "en": "After a while, she decides to do something else.", "fr": "Au bout d'un moment, elle décide de faire autre chose.", "de": "Nach einer Weile beschließt sie, etwas anderes zu machen.", "pl": "Po chwili postanowiła zrobić coś innego.", "sv": "Efter ett tag bestämmer hon sig för att göra något annat.", "pt": "Passado um tempo, ela decide fazer outra coisa.", "nl": "Na een tijdje besluit ze om iets anders te doen.", "es": "Después de un rato, decide hacer otra cosa.", "ua": "Згодом вона вирішує зайнятися чимось іншим.", "ar": "بعد قليل, قررت أن تفعل شيئاً أخر", "it": "Dopo un po', decide di fare qualcos'altro." }, "Sit under a big tree.": { "en": "Sit under a big tree.", "fr": "Aller sous un arbre.", "de": "Unter einen Baum gehen.", "pl": "Idź pod drzewo.", "sv": "Sitt under ett stort träd.", "pt": "Sentar debaixo de uma árvore grande.", "nl": "Onder een grote boom zitten.", "es": "Sentarse debajo de un gran árbol.", "ua": "Сідає під великим деревом.", "key": "situnderab-8719", "ar": "جلست تحت شجرة كبيرة.", "it": "Si siede sotto un grande albero." }, "Anna sits down to read her book.": { "key": "7-0", "en": "Anna sits down to read her book.", "fr": "Anna s'assoit pour lire son livre.", "de": "Anna setzt sich hin, um ihr Buch zu lesen.", "pl": "Anna siada, by poczytać książkę.", "sv": "Anna sätter sig ner för att läsa sin bok.", "pt": "A Anna senta-se para ler o seu livro.", "nl": "Anna gaat zitten om haar boek te lezen.", "es": "Anna se sienta a leer su libro.", "ua": "Ганна сідає читати книгу.", "ar": "شمس جلست لتقرأ كتابها.", "it": "Anna si siede per leggere il suo libro." }, "She reads for a while.": { "key": "7-1", "en": "She reads for a while.", "fr": "Elle lit pendant un moment.", "de": "Sie liest eine Weile.", "pl": "Czyta przez chwilę.", "sv": "Hon läser en stund.", "pt": "Ela lê por um bocado.", "nl": "Ze leest een tijdje.", "es": "Lee por un rato.", "ua": "Вона читає деякий час.", "ar": "قرأت لفترة.", "it": "Legge per un po'." }, "She feels very relaxed.": { "key": "7-2", "en": "She feels very relaxed.", "fr": "Elle se sent très détendue.", "de": "Sie fühlt sich sehr entspannt.", "pl": "Czuje się bardzo zrelaksowana.", "sv": "Hon känner sig mycket avslappnad.", "pt": "Ela sente-se muito relaxada.", "nl": "Ze voelt zich erg ontspannen.", "es": "Se siente muy relajada.", "ua": "Вона почувається дуже розслабленою.", "ar": "لقد شعرت بأنها مسترخية جداً.", "it": "Si sente molto rilassata." }, "The park is very peaceful.": { "key": "7-3", "en": "The park is very peaceful.", "fr": "Le parc est très calme.", "de": "Der Park ist sehr ruhig.", "pl": "Park jest bardzo spokojny.", "sv": "Parken är mycket fridfull.", "pt": "O parque é muito tranquilo.", "nl": "Het park is erg rustig.", "es": "El parque es muy tranquilo.", "ua": "У парку дуже спокійно.", "ar": "الحديقة كانت هادئة للغاية.", "it": "Il parco è molto tranquillo." }, "Anna decides to go for a walk in the park.": { "key": "8-0", "en": "Anna decides to go for a walk in the park.", "fr": "Anna décide d'aller se promener dans le parc.", "de": "Anna beschließt, einen Spaziergang im Park zu machen.", "pl": "Anna postanawia wybrać się na spacer w parku.", "sv": "Anna bestämmer sig för att ta en promenad i parken.", "pt": "A Anna decide ir passear no parque.", "nl": "Anna besluit om te gaan wandelen in het park.", "es": "Anna decide dar un paseo por el parque.", "ua": "Ганна вирішує прогулятися парком.", "ar": "قررت شمس أن تذهب للتمشية.", "it": "Anna decide di fare una passeggiata nel parco." }, "Anna looks at some beautiful flowers.": { "key": "8-1", "en": "Anna looks at some beautiful flowers.", "fr": "Anna regarde les belles fleurs.", "de": "Anna schaut sich die schönen Blumen an.", "pl": "Anna patrzy na piękne kwiaty.", "sv": "Anna tittar på några vackra blommor.", "pt": "A Anna olha para umas flores bonitas.", "nl": "Anna kijkt naar wat mooie bloemen.", "es": "Anna mira algunas flores hermosas.", "ua": "Ганна дивиться на красиві квіти.", "ar": "شمس نظرت للزوهور الجميلة.", "it": "Anna guarda alcuni bei fiori." }, "She listens to the birds singing.": { "key": "8-2", "en": "She listens to the birds singing.", "fr": "Elle écoute le chant des oiseaux.", "de": "Sie lauscht dem Gesang der Vögel.", "pl": "Słucha śpiewu ptaków.", "sv": "Hon lyssnar på fågelsången.", "pt": "Ela escuta os pássaros a cantar.", "nl": "Ze luistert naar de zingende vogels.", "es": "Escucha a los pájaros cantar.", "ua": "Вона слухає спів птахів.", "ar": "لقد أسمتعت بصوت الطيور المغردة من حولها.", "it": "Ascolta gli uccelli cantare." }, "She feels happy.": { "key": "8-3", "en": "She feels happy.", "fr": "Elle est heureuse.", "de": "Sie ist glücklich.", "pl": "Jest szczęśliwa.", "sv": "Hon känner sig lycklig.", "pt": "Ela sente-se feliz.", "nl": "Ze voelt zich vrolijk.", "es": "Se siente feliz.", "ua": "Вона почувається щасливою.", "ar": "لقد شعرت بالسعادة حقاً.", "it": "Si sente felice." }, "Then she sees her friend Tom.": { "key": "8-4", "en": "Then she sees her friend Tom.", "fr": "Puis elle voit son ami Tom.", "de": "Dann sieht sie ihren Freund Tom.", "pl": "Potem widzi swojego przyjaciela Toma.", "sv": "Sedan ser hon sin vän Tom.", "pt": "Depois, ela vê o seu amigo Tom.", "nl": "Dan ziet ze haar vriend Tom.", "es": "Luego ve a su amigo Tom.", "ua": "Потім вона бачить свого друга Тома.", "ar": "من ثم قابلت صديقها زيد.", "it": "Poi vede il suo amico Tom." }, "Tom is also walking in the park.": { "key": "8-5", "en": "Tom is also walking in the park.", "fr": "Tom se promène lui aussi dans le parc.", "de": "Tom geht ebenfalls im Park spazieren.", "pl": "Tom również spaceruje po parku.", "sv": "Tom promenerar också i parken.", "pt": "O Tom também está a passear no parque.", "nl": "Tom loopt ook in het park.", "es": "Tom también está caminando por el parque.", "ua": "Том також гуляє в парку.", "ar": "محمد كان هو الآخر يتمشي.", "it": "Anche Tom sta passeggiando nel parco." }, "Anna takes a nap under the tree.": { "key": "9-0", "en": "Anna takes a nap under the tree.", "fr": "Anna fait une sieste sous l'arbre.", "de": "Anna macht ein Nickerchen unter dem Baum.", "pl": "Anna ucina sobie drzemkę pod drzewem.", "sv": "Anna tar en tupplur under granen.", "pt": "A Anna faz uma sesta debaixo da árvore.", "nl": "Anna doet een dutje onder de boom.", "es": "Anna toma una siesta debajo del árbol.", "ua": "Ганна дрімає під деревом.", "ar": "شمس أخذت قيلولة تحت الشجرة.", "it": "Anna fa un pisolino sotto l'albero." }, "She dreams that she flies like a bird.": { "key": "9-1", "en": "She dreams that she flies like a bird.", "fr": "Elle rêve qu'elle vole comme un oiseau.", "de": "Sie träumt, dass sie wie ein Vogel fliegt.", "pl": "Marzy o lataniu jak ptak.", "sv": "Hon drömmer om att hon flyger som en fågel.", "pt": "Ela sonha que voa como um pássaro.", "nl": "Ze droomt dat ze vliegt als een vogel.", "es": "Sueña que vuela como un pájaro.", "ua": "Їй сниться, що вона літає, як птах.", "ar": "لقد حلمت أنها تطير كالطيور.", "it": "Sogna di volare come un uccello." }, "She wakes up feeling relaxed and happy.": { "key": "9-2", "en": "She wakes up feeling relaxed and happy.", "fr": "Elle se réveille détendue et heureuse.", "de": "Sie wacht entspannt und glücklich auf.", "pl": "Budzi się zrelaksowana i szczęśliwa.", "sv": "Hon vaknar upp och känner sig avslappnad och glad.", "pt": "Ela acorda a sentir-se relaxada e feliz.", "nl": "Ze wordt ontspannen en vrolijk wakker.", "es": "Se despierta sintiéndose relajada y feliz.", "ua": "Вона прокидається розслабленою та щасливою.", "ar": "أستيقظت و هي تشعر بالهدوء و الفرحة.", "it": "Si sveglia sentendosi rilassata e felice." }, "The cookies are very tasty.": { "key": "10-0", "en": "The cookies are very tasty.", "fr": "Les biscuits sont très bons.", "de": "Die Kekse sind sehr lecker.", "pl": "Ciastka są bardzo dobre.", "sv": "Kakorna är jättegoda.", "pt": "As bolachas são muito saborosas.", "nl": "De koekjes zijn erg lekker.", "es": "Las galletas están muy ricas.", "ua": "Печиво дуже смачне.", "ar": "الكوكيز كانت لذيذة للغاية", "it": "I biscotti sono molto buoni." }, "Anna feels happy and decides to do something else.": { "key": "10-1", "en": "Anna feels happy and decides to do something else.", "fr": "Anna est heureuse et décide de faire autre chose.", "de": "Anna ist glücklich und beschließt, etwas anderes zu tun.", "pl": "Anna jest szczęśliwa i postanawia zrobić coś innego.", "sv": "Anna känner sig glad och bestämmer sig för att göra något annat.", "pt": "A Anna sente-se feliz e decide fazer outra coisa.", "nl": "Anna voelt zich vrolijk en besluit om iets anders te doen.", "es": "Anna se siente feliz y decide hacer otra cosa.", "ua": "Ганна почувається щасливою і вирішує зайнятися чимось іншим.", "ar": "شمس شعرت بالفرحة و قررت أن تفعل شيئاً أخر", "it": "Anna si sente felice e decide di fare qualcos'altro." }, "Play with the girl.": { "en": "Play with the girl.", "fr": "Jouer avec la fille.", "de": "Mit dem Mädchen spielen.", "pl": "Pobaw się z dziewczynką.", "sv": "Lek med flickan.", "pt": "Brincar com a menina.", "nl": "Met het meisje spelen.", "es": "Jugar con la niña.", "ua": "Грається з дівчинкою.", "key": "playwithth-efff", "ar": "ألعب مع الطفلة.", "it": "Gioca con la bambina." }, "Anna and the girl play a game.": { "key": "14-0", "en": "Anna and the girl play a game.", "fr": "Anna et la fille jouent à un jeu.", "de": "Anna und das Mädchen spielen ein Spiel.", "pl": "Anna i dziewczynka grają w grę.", "sv": "Anna och flickan leker en lek.", "pt": "A Anna e a menina brincam.", "nl": "Anna en het meisje spelen een spelletje.", "es": "Anna y la niña juegan un juego.", "ua": "Ганна та дівчинка грають у гру.", "ar": "شمس و الطفلة بدأو بلعب لعبة.", "it": "Anna e la bambina giocano." }, "They play tag and have a lot of fun.": { "key": "14-1", "en": "They play tag and have a lot of fun.", "fr": "Ils jouent au chat et à la souris et s'amusent beaucoup.", "de": "Sie spielen Katz und Maus und haben viel Spaß.", "pl": "Grają w berka i świetnie się przy tym bawią.", "sv": "De leker kull och har mycket roligt.", "pt": "Elas jogam à apanhada e divertem-se muito.", "nl": "Ze spelen tikkertje en hebben veel lol.", "es": "Juegan a la pilla-pilla y se divierten mucho.", "ua": "Вони грають в квача і дуже веселяться.", "ar": "لعبوا لعبة الغميضة و حظو بالكثير من المرح.", "it": "Giocano a rincorrersi e si divertono molto." }, "After a while, the girl has to go.": { "key": "14-2", "en": "After a while, the girl has to go.", "fr": "Au bout d'un moment, la fille doit partir.", "de": "Nach einer Weile muss das Mädchen gehen.", "pl": "Po chwili dziewczyna musi odejść.", "sv": "Efter ett tag måste flickan gå.", "pt": "Passado um bocado, a menina tem de ir embora.", "nl": "Na een tijdje moet het meisje gaan.", "es": "Después de un rato, la niña tiene que irse.", "ua": "Через деякий час дівчинці треба йти.", "ar": "بعد قليل, كان على الطفلة الرحيل.", "it": "Dopo un po', la bambina deve andare." }, "Anna says goodbye.": { "key": "14-3", "en": "Anna says goodbye.", "fr": "Anna dit au revoir.", "de": "Anna verabschiedet sich.", "pl": "Anna żegna się.", "sv": "Anna säger adjö.", "pt": "A Anna despede-se.", "nl": "Anna neemt afscheid.", "es": "Anna se despide.", "ua": "Ганна прощається.", "ar": "ودعتها شمس.", "it": "Anna saluta." }, "Anna smiles and waves to Tom.": { "key": "15-0", "en": "Anna smiles and waves to Tom.", "fr": "Anna sourit et fait signe à Tom.", "de": "Anna lächelt und winkt Tom zu.", "pl": "Anna uśmiecha się i macha do Toma.", "sv": "Anna ler och vinkar till Tom.", "pt": "A Anna sorri e acena para o Tom.", "nl": "Anna glimlacht en zwaait naar Tom.", "es": "Anna sonríe y le hace una señal a Tom.", "ua": "Ганна посміхається і махає Тому.", "ar": "ابتسمت شمس و لوحت لمحمد.", "it": "Anna sorride e fa un cenno con la mano a Tom." }, "Tom waves back and walks over to her.": { "key": "15-1", "en": "Tom waves back and walks over to her.", "fr": "Tom lui répond par un signe de la main et s'approche d'elle.", "de": "Tom antwortet ihr mit einem Handzeichen und geht auf sie zu.", "pl": "Tom macha do niej i podchodzi.", "sv": "Tom vinkar tillbaka och går fram till henne.", "pt": "O Tom acena de volta e vai ter com ela.", "nl": "Tom zwaait terug en loopt naar haar toe.", "es": "Tom le hace una señal de vuelta y se acerca a ella.", "ua": "Том махає у відповідь і підходить до неї.", "ar": "محمد لوح لها هو الآخر و هو يذهب ناحيتها.", "it": "Tom risponde al cenno e si avvicina." }, "@tom Hi Anna, it's great to see you here!": { "key": "15-2", "en": "Hi Anna, it's great to see you here!", "fr": "Salut Anna, c'est super de te voir ici!", "de": "Hallo Anna, toll, dass du hier bist!", "pl": "Cześć Anna, miło cię tu widzieć!", "sv": "Hej Anna, vad kul att se dig här!", "pt": "Olá Anna, que bom ver-te aqui!", "nl": "Hoi Anna, het is goed om je hier te zien!", "es": "Hola Anna, es genial verte aquí.", "ua": "Привіт, Ганно, радий тебе тут бачити!", "ar": "أهلاً شمس, من الرائع أن أراك هنا.", "it": "Ciao Anna, che bello vederti qui!" }, "What a nice surprise!": { "en": "What a nice surprise!", "fr": "Quelle belle surprise !", "de": "Was für eine schöne Überraschung!", "pl": "Co za wspaniała niespodzianka!", "sv": "Vilken trevlig överraskning!", "pt": "Que bela surpresa!", "nl": "Wat een fijne verrassing!", "es": "¡Qué agradable sorpresa!", "ua": "Яка приємна несподіванка!", "key": "whatanices-eef4", "ar": "يالها من مفاجأة سارة أن أراك!", "it": "Che bella sorpresa!" }, "Do you come here often?": { "en": "Do you come here often?", "fr": "Tu viens souvent ici ?", "de": "Kommst du oft hierher?", "pl": "Często tu przychodzisz?", "sv": "Kommer du hit ofta?", "pt": "Vens aqui regularmente?", "nl": "Kom je hier vaak?", "es": "¿Vienes aquí a menudo?", "ua": "Ти часто сюди приходиш?", "key": "doyoucomeh-ec66", "ar": "هل تأتي هنا كثيراً؟", "it": "Vieni qui spesso?" }, "@anna Hi Tom, what a nice surprise!": { "key": "16-0", "en": "Hi Tom, what a nice surprise!", "fr": "Salut Tom, quelle belle surprise !", "de": "Hallo Tom, was für eine schöne Überraschung!", "pl": "Witaj Tom, co za urocza niespodzianka!", "sv": "Hej Tom, vilken trevlig överraskning!", "pt": "Olá Tom, mas que bela surpresa!", "nl": "Hoi Tom, wat een fijne verrassing!", "es": "Hola Tom, ¡qué agradable sorpresa!", "ua": "Привіт, Томе, який приємний сюрприз!", "ar": "أهلاً محمد, من الرائع رؤيتك.", "it": "Ciao Tom, che bella sorpresa!" }, "@anna Hi Tom, do you come here often?": { "key": "17-0", "en": "Hi Tom, do you come here often?", "fr": "Salut Tom, tu viens souvent ici ?", "de": "Hallo Tom, bist du oft hier?", "pl": "Cześć Tom, często tu przychodzisz?", "sv": "Hej Tom, kommer du hit ofta?", "pt": "Olá Tom, vens aqui regularmente?", "nl": "“Hoi Tom, kom je hier vaak?", "es": "Hola Tom, ¿vienes aquí a menudo?", "ua": "Привіт, Томе, ти часто сюди приходиш?", "ar": "أهلاً محمد, هل تأتي إلي هنا كثيراً؟", "it": "Ciao Tom, vieni qui spesso?" }, "@anna I like to come here to read and enjoy the fresh air.": { "key": "18-0", "en": "I like to come here to read and enjoy the fresh air.", "fr": "J'aime venir ici pour lire et profiter de l'air frais", "de": "Ich komme gerne hierher, um zu lesen und die frische Luft zu genießen.", "pl": "Lubię tu przychodzić, by czytać i cieszyć się świeżym powietrzem", "sv": "Jag tycker om att komma hit för att läsa och njuta av den friska luften.", "pt": "Eu gosto de vir aqui ler e aproveitar o ar livre.", "nl": "Ik kom hier graag om te lezen en van de frisse lucht te genieten.", "es": "Me gusta venir aquí para leer y disfrutar del aire fresco.", "ua": "Я люблю приходити сюди щоб почитати і насолодитися свіжим повітрям.", "ar": "أتي إلي هنا لأقراً و استمتع قليلاً بالهواء الطلق.", "it": "Mi piace venire qui per leggere e godermi l'aria fresca." }, "@tom That sounds nice. What book are you reading?": { "key": "18-1", "en": "That sounds nice. What book are you reading?", "fr": "Ça a l'air sympa. Quel livre lis-tu ?", "de": "Das klingt nach Spaß. Welches Buch liest du?", "pl": "Brzmi nieźle. Jaką książkę czytasz?", "sv": "Det låter trevligt. Vilken bok läser du?", "pt": "Isso soa bem. Que livro lês?", "nl": "Dat klinkt leuk. Welk boek lees je?", "es": "Eso suena bien. ¿Qué libro estás leyendo?", "ua": "Звучить непогано. Яку книгу ти читаєш?", "ar": "يبدو رائعاً. ماذا تقرأ.", "it": "Sembra carino. Quale libro stai leggendo?" }, "A detective story.": { "en": "A detective story.", "fr": "Un roman policier.", "de": "Ein Kriminalroman.", "pl": "Powieść kryminalna.", "sv": "En deckare.", "pt": "Uma história de detetives.", "nl": "Een detectiveverhaal.", "es": "Una historia de detectives.", "ua": "Детектив.", "key": "adetective-52c1", "ar": "قصة بوليسية.", "it": "Un giallo." }, "An adventure novel.": { "en": "An adventure novel.", "fr": "Un roman d'aventures.", "de": "Ein Abenteuerroman.", "pl": "Powieść przygodowa.", "sv": "En äventyrsroman.", "pt": "Uma aventura.", "nl": "Een avonturenroman.", "es": "Una novela de aventuras.", "ua": "Пригодницький роман.", "key": "anadventur-fde0", "ar": "رواية خيالية.", "it": "Un romanzo di avventura." }, "@anna I like to watch the people.": { "key": "19-0", "en": "I like to watch the people.", "fr": "J'aime observer les gens.", "de": "Ich beobachte gerne Menschen", "pl": "Lubię obserwować ludzi.", "sv": "Jag tycker om att titta på folk.", "pt": "Eu gosto de observar as pessoas.", "nl": "Ik vind het leuk om naar de mensen te kijken,” zegt Anna.", "es": "Me gusta observar a la gente.", "ua": "Я люблю спостерігати за людьми.", "ar": "أحب أن أنظر إلي الناس من حولي.", "it": "Mi piace osservare le persone." }, "@tom Me too! It's fun to see everyone having a good time.": { "key": "19-1", "en": "Me too! It's fun to see everyone having a good time.", "fr": "Moi aussi ! C'est amusant de voir que tout le monde passe un bon moment.", "de": "Ich auch! Es macht Spaß zu sehen, dass alle eine gute Zeit haben.", "pl": "Ja też! Fajnie jest widzieć, że wszyscy dobrze się bawią.", "sv": "Jag också! Det är kul att se alla som roar sig.", "pt": "Eu também! É bom ver toda a gente a divertir-se.", "nl": "Ik ook! Het is leuk om iedereen een goede tijd te zien hebben.", "es": "A mí también. Es divertido ver a todos divertiéndose.", "ua": "Я теж! Так приємно бачити, що всі гарно проводять час.", "ar": "أنا أيضاً! أنه لمن الممتع ان تري كل من حولك مستمعون كذلك.", "it": "Anche a me! È divertente vedere tutti che si divertono." }, "@tom I also like watching the animals.": { "key": "19-2", "en": "I also like watching the animals.", "fr": "J'aime aussi observer les animaux.", "de": "Ich beobachte auch gerne Tiere.", "pl": "Lubię też obserwować zwierzęta.", "sv": "Jag tycker också om att titta på djuren.", "pt": "Eu também gosto de observar os animais.", "nl": "Ik kijk ook graag naar de dieren.", "es": "También me gusta ver a los animales.", "ua": "Я також люблю спостерігати за тваринами.", "ar": "أنا ايضاً أحب النظر للحيوانات.", "it": "Mi piace anche osservare gli animali." }, "@anna Do you have a favorite animal here?": { "key": "22-0", "en": "Do you have a favorite animal here?", "fr": "As-tu un animal préféré ici ?", "de": "Hast du hier ein Lieblingstier?", "pl": "Czy masz tu jakieś ulubione zwierzę?", "sv": "Har du något favoritdjur här?", "pt": "Tens algum animal preferido aqui?", "nl": "Heb je een favoriete dier hier?", "es": "¿Tienes un animal favorito aquí?", "ua": "Ти маєш тут улюблену тварину?", "ar": "هل رأيت حيوانك المفضل هنا؟", "it": "Hai un animale preferito qui?" }, "@anna Do you like playing with the dogs here?": { "key": "23-0", "en": "Do you like playing with the dogs here?", "fr": "Tu aimes jouer avec les chiens ici ?", "de": "Spielst du hier gerne mit den Hunden?", "pl": "Lubisz bawić się z tutejszymi psami?", "sv": "Tycker du om att leka med hundarna här?", "pt": "Gostas de brincar com os cães aqui?", "nl": "Speel je graag met de honden hier?", "es": "¿Te gusta jugar con los perros aquí?", "ua": "Ти любиш гратися тут із собаками?", "ar": "هل تحب اللعب مع الكلاب هنا؟", "it": "Ti piace giocare con i cani qui?" }, "@anna It's a detective story.": { "key": "20-0", "en": "It's a detective story.", "fr": "C'est un roman policier.", "de": "Das ist ein Krimi.", "pl": "To powieść kryminalna.", "sv": "Det är en deckare.", "pt": "É uma história de detetives.", "nl": "Het is een detectiveverhaal.", "es": "Es una historia de detectives.", "ua": "Це детектив.", "ar": "أنها رواية بوليسية.", "it": "È un giallo." }, "@tom Detective stories are great, they are full of surprises.": { "key": "20-1", "en": "Detective stories are great, they are full of surprises.", "fr": "Les romans policiers sont super, ils sont pleins de surprises.", "de": "Kriminalromane sind toll, sie stecken voller Überraschungen.", "pl": "Powieści kryminalne są świetne, pełne niespodzianek.", "sv": "Deckare är toppen, de är fulla av överraskningar.", "pt": "Histórias de detetives são fantásticas, estão cheias de surpresas.", "nl": "Detectiveverhalen zijn geweldig, ze zitten vol verrassingen.", "es": "Las historias de detectives son geniales, están llenas de sorpresas.", "ua": "Детективні історії - це чудово, вони повні несподіванок.", "ar": "الروايات البوليسية رائعة, أنها مليئة بالمفاجائات.", "it": "I gialli sono ottimi, sono pieni di sorprese." }, "@anna It's an adventure novel.": { "key": "21-0", "en": "It's an adventure novel.", "fr": "C'est un roman d'aventures.", "de": "Das ist ein Abenteuerroman.", "pl": "To powieść przygodowa.", "sv": "Det är en äventyrsroman.", "pt": "É uma aventura.", "nl": "Het is een avonturenroman.", "es": "Es una novela de aventuras.", "ua": "Це пригодницький роман.", "ar": "أنها رواية خيالية.", "it": "È un romanzo di avventura." }, "@tom Adventure novels are so exciting! They take you to new places.": { "key": "21-1", "en": "Adventure novels are so exciting! They take you to new places.", "fr": "Les romans d'aventure sont si passionnants ! Ils t'emmènent dans de nouveaux endroits.", "de": "Abenteuerromane sind so spannend!", "pl": "Powieści przygodowe są takie ekscytujące!", "sv": "Äventyrsromaner är så spännande!", "pt": "Aventuras são tão entusiasmantes!", "nl": "Avonturenromans zijn zo spannend!", "es": "¡Las novelas de aventuras son tan emocionantes! Te llevan a nuevos lugares.", "ua": "Пригодницькі романи такі захопливі! Вони переносять нас у нові місця.", "ar": "الروايات الخيالية مشوقة للغاية! أنها تأخذك لعوالم جديدة.", "it": "I romanzi di avventura sono così emozionanti! Ti portano in posti nuovi." }, "@tom I really like the squirrels. They're so cute!": { "key": "22-1", "en": "I really like the squirrels. They're so cute!", "fr": "J'aime beaucoup les écureuils. Ils sont si mignons !", "de": "Ich mag Eichhörnchen sehr. Sie sind so süß!", "pl": "Naprawdę lubię wiewiórki. Są takie urocze!", "sv": "Jag gillar verkligen ekorrarna. De är så söta!", "pt": "Eu adoro os esquilos. Eles são tão fofos!", "nl": "Ik vind de eekhoorns erg leuk. Ze zijn zo schattig!", "es": "Me gustan mucho las ardillas. ¡Son tan lindas!", "ua": "Мені дуже подобаються білки. Вони такі милі!", "ar": "أنا حقاً أحب السناجب. أنهم لطيفين للغاية!", "it": "Mi piacciono molto gli scoiattoli. Sono così carini!" }, "I like the squirrels too!": { "en": "I like the squirrels too!", "fr": "J'aime aussi les écureuils !", "de": "Ich mag auch Eichhörnchen!", "pl": "Ja też uwielbiam wiewiórki!", "sv": "Jag gillar också ekorrar!", "pt": "Eu também gosto de esquilos!", "nl": "Ik vind de eekhoorns ook leuk!", "es": "¡A mí también me gustan las ardillas!", "ua": "Мені теж подобаються білки!", "key": "ilikethesq-e46f", "ar": "انا احب السناجب أيضاً!", "it": "Anche a me piacciono gli scoiattoli!" }, "I like the birds more.": { "en": "I like the birds more.", "fr": "Je préfère les oiseaux.", "de": "Ich bevorzuge Vögel.", "pl": "Wolę ptaki.", "sv": "Jag gillar fåglarna mer.", "pt": "Eu prefiro pássaros.", "nl": "Ik vind de vogels leuker.", "es": "Me gustan más los pájaros.", "ua": "Мені більше подобаються птахи.", "key": "ilikethebi-3e6a", "ar": "أنا احب الطيور أكثر.", "it": "Mi piacciono di più gli uccelli." }, "@tom Yes, I love dogs. Dogs always look so happy.": { "key": "23-1", "en": "Yes, I love dogs. Dogs always look so happy.", "fr": "Oui, j'aime les chiens. Les chiens ont toujours l'air si heureux.", "de": "Ja, ich mag Hunde. Hunde sehen immer so glücklich aus.", "pl": "Tak, lubię psy. Psy zawsze wyglądają na szczęśliwe.", "sv": "Ja, jag älskar hundar. Hundar ser alltid så glada ut.", "pt": "Sim, eu amo cães. Os cães parecem sempre tão felizes.", "nl": "Ja, ik houd van honden. Honden zien er altijd zo blij uit.", "es": "Sí, me encantan los perros. Los perros siempre parecen tan felices.", "ua": "Так, я люблю собак. Собаки завжди виглядають такими радісними.", "ar": "اجل, انا احب الكلاب. أنها دائماً ما تبدو سعيدة.", "it": "Sì, adoro i cani. Sembrano sempre così felici." }, "I played with a dog earlier today.": { "en": "I played with a dog earlier today.", "fr": "J'ai joué avec un chien plus tôt dans la journée.", "de": "Ich habe früher am Tag mit einem Hund gespielt.", "pl": "Bawiłam się dziś z psem.", "sv": "Jag lekte med en hund tidigare idag.", "pt": "Eu brinquei com um cão hoje.", "nl": "Ik heb eerder vandaag met een hond gespeeld.", "es": "Hoy jugué con un perro.", "ua": "Сьогодні я гралася із собакою.", "key": "iplayedwit-ece8", "ar": "لقد لعبت مع أحد الكلاب اليوم.", "it": "Ho giocato con un cane prima." }, "I like watching them play too.": { "en": "I like watching them play too.", "fr": "J'aime aussi les regarder jouer.", "de": "Ich sehe ihnen auch gerne beim Spielen zu.", "pl": "Lubię też oglądać ich grę.", "sv": "Jag tycker om att titta på när de leker också.", "pt": "Eu também gosto de os ver a brincar.", "nl": "Ik vind het ook leuk om ze te zien spelen.", "es": "A mí también me gusta verlos jugar.", "ua": "Я теж люблю дивитися, як вони граються.", "key": "ilikewatch-ec4d", "ar": "أنا احب مشاهدتهم يلعبون كذلك.", "it": "Anche a me piace guardarli giocare." }, "@anna What other kinds of books do you like?": { "key": "25-0", "en": "What other kinds of books do you like?", "fr": "Tu aimes quels autres types de livres ?", "de": "Welche anderen Arten von Büchern magst du?", "pl": "Jakie inne rodzaje książek lubisz?", "sv": "Vilka andra typer av böcker tycker du om?", "pt": "De que outro tipo de livros também gostas?", "nl": "Van wat voor andere soorten boeken houd je?", "es": "¿Qué otros tipos de libros te gustan?", "ua": "Які ще книги тобі подобаються?", "ar": "ماذا تحب ان تقرأ أيضاً؟", "it": "Quali altri generi di libri ti piacciono?" }, "@tom I also read science fiction books.": { "key": "25-1", "en": "I also read science fiction books.", "fr": "Je lis aussi des livres de science-fiction.", "de": "Ich lese auch Science-Fiction-Bücher.", "pl": "Czytam też science fiction.", "sv": "Jag läser också science-fiction böcker.", "pt": "Eu também leio livros de ficção-científica.", "nl": "Ik lees ook sciencefictionboeken.", "es": "También leo libros de ciencia ficción.", "ua": "Я ще читаю науково-фантастичні книжки.", "ar": "انا ايضاً أحب كتب الخيال العلمي.", "it": "Leggo anche libri di fantascienza." }, "@tom Science fiction books make you think about the future.": { "key": "25-2", "en": "Science fiction books make you think about the future.", "fr": "Les livres de science-fiction te font réfléchir à l'avenir.", "de": "Science-Fiction-Bücher lassen dich über die Zukunft nachdenken.", "pl": "Książki science fiction sprawiają, że myślisz o przyszłości.", "sv": "Science-fiction böcker får dig att tänka på framtiden.", "pt": "Livros de ficção-científica fazem-te pensar sobre o futuro.", "nl": "Sciencefictionboeken laten je aan de toekomst denken.", "es": "Los libros de ciencia ficción te hacen pensar en el futuro.", "ua": "Науково-фантастичні книги спонукають думати про майбутнє.", "ar": "كتب الخيال العلمي تجعلك تفكر كثيراً في المستقبل.", "it": "I libri di fantascienza ti fanno pensare al futuro." }, "Maybe we can read one together sometime?": { "en": "Maybe we can read one together sometime?", "fr": "On pourrait peut-être en lire un ensemble un jour ?", "de": "Vielleicht können wir ja irgendwann mal ein Buch zusammen lesen?", "pl": "Może kiedyś przeczytamy jakąś razem?", "sv": "Vi kanske kan läsa en tillsammans någon gång?", "pt": "Talvez possamos ler um livro juntos algum dia?", "nl": "Misschien kunnen we er een keer samen één lezen?", "es": "Quizás podríamos leer uno juntos algún día.", "ua": "Може, колись почитаємо якусь разом?", "key": "maybewecan-0025", "ar": "ربما يمكننا ان نذهب للقراءة معاً يوما ما؟", "it": "Forse ne possiamo leggere uno insieme qualche volta?" }, "We should talk about our favorite books more often.": { "en": "We should talk about our favorite books more often.", "fr": "On devrait parler plus souvent de nos livres préférés.", "de": "Wir sollten öfter über unsere Lieblingsbücher sprechen.", "pl": "Powinniśmy częściej rozmawiać o naszych ulubionych książkach.", "sv": "Vi borde prata om våra favoritböcker oftare.", "pt": "Devíamos falar sobre os nossos livros favoritos mais vezes.", "nl": "We zouden vaker over onze favoriete boeken moeten praten.", "es": "Deberíamos hablar más a menudo sobre nuestros libros favoritos.", "ua": "Нам варто частіше розмовляти про улюблені книжки.", "key": "weshouldta-8117", "ar": "ربما يجب أن نناقش احد تلك الكتب مجدداً.", "it": "Dovremmo parlare più spesso dei nostri libri preferiti." }, "Anna and Tom continue to talk and laugh for a while.": { "key": "28-0", "en": "Anna and Tom continue to talk and laugh for a while.", "fr": "Anna et Tom continuent de parler et de rire pendant un moment.", "de": "Anna und Tom reden und lachen noch eine Weile weiter.", "pl": "Anna i Tom kontynuują rozmowę i śmieją się przez chwilę.", "sv": "Anna och Tom fortsätter att prata och skratta en stund.", "pt": "A Anna e o Tom continuam a falar e a rir por um tempo.", "nl": "Anna en Tom blijven nog een tijdje praten en lachen.", "es": "Anna y Tom continúan hablando y riendo por un rato.", "ua": "Ганна і Том ще деякий час продовжують розмовляти і сміятися.", "ar": "شمس و محمد أكملو حديثهم لفترة.", "it": "Anna e Tom continuano a parlare e a ridere per un po'." }, "It's getting dark and it's time to go home.": { "key": "28-1", "en": "It's getting dark and it's time to go home.", "fr": "La nuit tombe et il est temps de rentrer à la maison.", "de": "Die Nacht bricht an und es ist Zeit, nach Hause zu gehen.", "pl": "Zapada noc i czas wracać do domu.", "sv": "Det börjar bli mörkt och det är dags att åka hem.", "pt": "Está a ficar escuro e é hora de ir para casa.", "nl": "Het wordt donker en het is tijd om naar huis te gaan.", "es": "Se está haciendo de noche y es hora de ir a casa.", "ua": "Сутеніє, і час повертатися додому.", "ar": "لكن الوقت قد تأخر و بدأت الشمس في الغروب", "it": "Sta diventando buio ed è ora di tornare a casa." }, "Anna says goodbye to Tom and goes home.": { "key": "28-2", "en": "Anna says goodbye to Tom and goes home.", "fr": "Anna dit au revoir à Tom et rentre chez elle.", "de": "Anna verabschiedet sich von Tom und geht nach Hause.", "pl": "Anna żegna się z Tomem i wraca do domu.", "sv": "Anna säger hej då till Tom och åker hem.", "pt": "A Anna despede-se do Tom e vai para casa.", "nl": "Anna neemt afscheid van Tom en gaat naar huis.", "es": "Anna se despide de Tom y se va a casa.", "ua": "Ганна прощається з Томом і йде додому.", "ar": "شمس ودعت محمد و ذهبت لمنزلها.", "it": "Anna saluta Tom e torna a casa." }, "It was a good day.": { "key": "28-3", "en": "It was a good day.", "fr": "C'était une bonne journée.", "de": "Es war ein guter Tag.", "pl": "To był dobry dzień.", "sv": "Det var en bra dag.", "pt": "Foi um bom dia.", "nl": "Het was een goede dag.", "es": "Fue un buen día.", "ua": "Це був гарний день.", "ar": "لقد كان يوماً رائعاً.", "it": "È stata una bella giornata." }, "Tom smiles.": { "key": "31-0", "en": "Tom smiles.", "fr": "Tom sourit.", "de": "Tom lächelt.", "pl": "Tom się uśmiecha.", "sv": "Tom ler.", "pt": "O Tom.", "nl": "Tom glimlacht.", "es": "Tom sonríe.", "ua": "Том посміхається.", "ar": "ابتسم محمد.", "it": "Tom sorride." }, "@tom Yes, I come here sometimes to relax. What about you?": { "key": "31-1", "en": "Yes, I come here sometimes to relax. What about you?", "fr": "Oui, je viens parfois ici pour me reposer. Et toi ?", "de": "Ja, ich komme manchmal hierher, um mich zu entspannen. Und du?", "pl": "Tak, czasami tu przychodzę, aby się zrelaksować. A ty?", "sv": "Ja, jag kommer hit ibland för att koppla av. Och du då?", "pt": "Sim, eu venho aqui para relaxar às vezes. E tu?", "nl": "Ja, ik kom hier soms om me te ontspannen. En jij?", "es": "Sí, vengo aquí a veces para relajarme. ¿Y tú?", "ua": "Так, я іноді приходжу сюди відпочити. А ти?", "ar": "أجل أنا اتي إلي هنا أحياناً للأسترخاء. ماذا عنك؟", "it": "Sì, a volte vengo qui per rilassarmi. E tu?" }, "I like to read here.": { "en": "I like to read here.", "fr": "J'aime lire ici.", "de": "Ich lese hier gerne.", "pl": "Uwielbiam tu czytać.", "sv": "Jag gillar att läsa här.", "pt": "Eu gosto de ler aqui.", "nl": "Ik lees hier graag.", "es": "Me gusta leer aquí.", "ua": "Мені тут подобається читати.", "key": "iliketorea-3a01", "ar": "أنا احب القراءة هنا.", "it": "Mi piace leggere qui." }, "I like to watch the people here.": { "en": "I like to watch the people here.", "fr": "J'aime observer les gens ici.", "de": "Ich beobachte gerne die Menschen hier.", "pl": "Uwielbiam obserwować ludzi tutaj.", "sv": "Jag gillar att titta på människorna här.", "pt": "Eu gosto de observar as pessoas aqui.", "nl": "Ik kijk hier graag naar de mensen.", "es": "Me gusta observar a la gente aquí.", "ua": "Мені тут подобається спостерігати за людьми.", "key": "iliketowat-920d", "ar": "أنا احب مشاهدة الناس هنا.", "it": "Mi piace osservare le persone qui." } } }